DLBKE

2004. December 4-én tizenöt diósgyőri szurkoló úgy gondolta, hogy újjáéleszti Diósgyőrben a baráti kör intézményét, és megalapította a Diósgyőri Labdarúgásért Baráti Kört. A szervezet közhasznú egyesületként jött létre. Alapszabálya értelmében a baráti kör elsősorban a diósgyőri labdarúgás és a diósgyőri szurkolók hagyományainak ápolását és új tradíciók megteremtését tűzte ki céljául. Mindezek megvalósítása érdekében konkrét feladata – egyebek mellett – a tagságát alkotó szurkolók véleményének megjelenítése, különböző tömegsport események megszervezése, a klub és szurkolói közötti kommunikáció támogatása, és a diósgyőri labdarúgással kapcsolatos emléktárgyak összegyűjtése.

Részletek az oldal alján!

ASSOCIATION FOR FRIENDS OF FOOTBALL IN DIÓSGYŐR

On 4th December 2004, fifteen Diósgyőr fans decided to revive the institution of a supporters’ club and founded the Association for Friends of Football in Diósgyőr. The organisation was established as a public association. In accordance with its articles of association, the Supporters’ Club set as its prime objectives the continuation of footballing traditions in Diósgyőr and among Diósgyőr supporters and the establishing of new traditions. In order to achieve these objectives, the association’s tasks comprise, among other things the representation of its members’ opinions, the organisation of various mass sporting events, the promotion of communication between the club and its supporters and the collection of souvenirs relating to football in Diósgyőr.

FREUNDESKREIS DES FUSSBALLS IN DIÓSGYŐR e.V.

Am 4. Dezember 2004 haben sich fünfzehn Anhänger von Diósgyőr entschlossen, die Einrichtung des Freundeskreises in Diósgyőr neu zu beleben, und sie haben den Freundeskreis des Fußballs in Diósgyőr e.V. gegründet. Die Organisation wurde als gemeinnütziger Verein eingetragen. Gemäß seiner Gründungsurkunde hat sich der Verein zum Ziel gesetzt, vor allem die Traditionen des Fußballs in Diósgyőr sowie die der Diósgyőr-Fans zu pflegen und neue Traditionen zu etablieren. Um dieser Zielsetzung nachkommen zu können, beschäftigt sich der Verein u. a. mit der Meinungsvertretung seiner Mitglieder, mit der Organisation von verschiedenen Massensportereignissen, mit der Unterstützung der Kommunikation zwischen dem Club and seinen Anhängern und mit der Sammlung von Souvenirs, die mit dem Fußball in Diósgyőr verbunden sind.